07-05-2019

Phật đường Phượng Hoàng ở chùa Byōdō-in

Di sản thế giới ở thành phố Uji, Kyoto

Bởi Hugo Kempeneer

Community writer

Translated by Trang Vu

Community writer

Những mặt tiền khác nhau của Phật đường Phượng Hoàng (鳳凰堂) ở chùa Byōdō-in (平等院): Một Di sản thế giới ở thành phố Uji, Kyoto. Nếu nhìn kỹ hơn thì ở trung tâm của Phật đường Phượng Hoàng, bạn vẫn có thể nhìn thấy một trong những bức tranh Raigō trên cửa ra vào bằng gỗ miêu tả nguồn gốc của Phật A Di Đà. Chúng được vẽ bởi Tamenari Takuma vào thế kỉ 11. Những bức tranh này là ví dụ ban đầu của Yamato-e, tranh kiểu Nhật, và gồm những hình ảnh đại diện cho cảnh quan quanh Kyoto vào thế kỉ 11

Đây là Phật đường Phượng Hoàng (鳳凰堂) vào tháng 4 năm 2009 khi lần đầu tiên tôi tới chùa Byōdō-in (平等院) ở thành phố Uji. Đây là phiên bản HDR

Cổng Omote-mon (表門) của chùa Byōdō-in (平等院) ở thành phố Uji, Kyoto. Đây là cổng chính dẫn vào khuôn viên chùa từ Byodoin Omote-sando (phố mua sắm)

Đây là bia đá tưởng niệm Minamoto no Yorimasa (源頼政-1106–1180), người đứng đầu gia tộc Genji đã chiến đấu ở Uji chống lại gia tộc Heike hùng mạnh. Ông đã để thua Taira no Kiyomori (平清盛-1118 – ngày 20 tháng 3, 1181) và sau đó tự tử bằng cách mổ bụng tại chùa Byodo-in trong khi đọc thơ waka. Hằng năm vào ngày 26 tháng 5, một dịch vụ tưởng niệm diễn ra tại đây nhằm tưởng nhớ sự kiện lịch sử này

Phía trước của điện Kannon-do (観音堂) tại chùa Byōdō-in (平等院) ở thành phố Uji, Kyoto. Bên trong điện có tượng Rengeshu Bosatsu (Avalokiteśvara) từ thời Heian

Phật đường Phượng Hoàng (鳳凰堂) tại chùa Byōdō-in, một địa điểm chụp ảnh yêu thích

Bên trong chính điện của Phật đường Phượng Hoàng có một pho tượng của Amitabha Tathagata (阿弥陀如来) có từ thời Heian. Pho tượng này được chạm khắc bởi Jōchō (定朝) vào năm 1053 và làm bằng gỗ mạ vàng lá bên ngoài, cao gần 3m

Ngói lợp đầu rồng Ryūzu Gawara (龍頭瓦) trên mái của Phật đường Phượng Hoàng tại chùa Byōdō-in (平等院) ở thành phố Uji, Kyoto. Có một truyền thuyết kể về những "ngói lợp đầu rồng" này. Uji được ví như một cung điện rồng to lớn, và sông Uji chảy qua đây là nơi mà Fujiwara Yorimichi, người sáng lập chùa Byōdō-in, trông coi kiệt tác của mình như một thần rồng. Rồng cũng thường xuyên xuất hiện trong kinh Phật như những sinh vật duy trì phép tắc của Phật giáo. Rồng còn xuất hiện cùng rắn - biểu tượng của sự sinh sản - trong nhiều câu chuyện dân gian và truyền thuyết ở Nhật

Nếu muốn nghỉ chân một lát, bạn có thể ngồi nghỉ dưới mái đình nhỏ này và chiêm ngưỡng khung cảnh của chùa Byōdō-in (平等院) ở thành phố Uji, Kyoto

Tượng Phật trên một chiếc thuyền phía trước chính điện của chùa Jodo-in (浄土院) nằm trong chùa Byōdō-in (平等院) ở thành phố Uji, Kyoto

Chính điện của chùa Jodo-in (浄土院) nằm trong chùa Byōdō-in (平等院) ở thành phố Uji, Kyoto. Sau khi đi qua Nan-mon (南門) hay cổng nam, chùa Jodo-in ở phía bên trái

Bên trong điện Rakan-do (羅漢堂) là những bức tượng điêu khắc bằng gỗ của Chashi Hoshino Dōsai (師星野道) và các đệ tử của mình. Điện Rakan-do được xây dựng vào năm 1614. Chashi là một bậc thầy trong nghệ thuật chọn và pha trà

Nan-mon (南門) hay cổng nam của chùa Byōdō-in (平等院) ở thành phố Uji, Kyoto

Giàn mắt cáo hoa tử đằng (藤棚) trong khuôn viên chùa Byōdō-in (平等院) ở thành phố Uji, Kyoto. Tôi đã đến hơi muộn để có thể ngắm hoa, nhưng tôi có nghe nói rằng nó khá ấn tượng. Cây hoa tử đằng này được cho là khoảng 250 năm tuổi và nở hoa từ cuối tháng 4 tới đầu tháng 5. Đây là địa điểm yêu thích của nhiều người vào Tuần lễ Vàng.

Kể từ tháng 3 năm nay, Phật đường Phượng Hoàng ở chùa Byōdō-in một lần nữa lại được nhìn thấy. Trong hai năm vừa qua, Phật đường bị bao phủ trong giàn giáo để tu sửa. Tuy nhiên, vẫn có một phần nhỏ ở phía sau đang trong quá trình xây dựng, và vào mùa thu này dự kiến sẽ hoàn thành. Phật đường Phượng Hoàng là điểm thu hút chính và bên trong có một pho tượng Amitabha Tathagata do nhà điêu khắc nổi tiếng Jōchō tạo nên. Pho tượng có từ năm 1053 và được làm bằng gỗ mạ vàng lá bên ngoài, cao gần 3m. Bạn vẫn có thể nhìn thấy những bức tranh Raigō trên cửa ra vào bằng gỗ của Phật đường Phượng Hoàng. Chúng được vẽ bởi Tamenari Takuma.