Đồng bằng Susuki của Kirishima

Một chuyến đi mùa thu giữa những núi lửa

Tác giả Tristan Scholze   09-11-2018

Theo đường mòn di chuyển qua phong cảnh đá khô cháy của núi Io, nó mở ra thành một đồng bằng dẫn đến khu vực núi Karakuni và được bao phủ trong những cái lồng dày đặc của susuki (Miscanthus sinensis). Đôi khi được gọi là cỏ pampas Nhật Bản bằng tiếng Anh, sự nở hoa nổi bật của loài hoa này vào mùa thu và rất phong phú để thống trị phần lớn cao nguyên Ebino. Mặc dù các búi susuki thường có màu trắng hơi nâu, nhưng hãy tìm một số loại có màu đỏ của rượu vang đỏ do khí thải núi lửa. Từ tiếng Nhật cho tôm, hoặc tôm hùm là ebi, và ở đây cỏ màu sắc đặc biệt được nổi tiếng đủ để là nguồn có khả năng tên của cao nguyên.

S す き ヶ 原 —susuki ga hara — Đồng bằng Susuki
硫 黄山 —iou-yama — núi Io
韓国岳 —karakuni-dake — núi Karakuni

Hình ảnh bởi Tristan Scholze
Hội viên Japan Travel
Phiên dịch bởi Loan Truong