25-10-2018

Sukubu Koen

Công viên Noborikawa thực sự là một đài tưởng niệm và đền thờ

Bởi Michael Flemming

Community writer

Translated by Duyên Phạm

Community writer

Đài tưởng niệm này là để tưởng niệm việc thành lập khu phố Noborikawa ở phía bắc thành phố Okinawa

Lúc đầu, công viên trông giống như một ngọn đồi chưa phát triển giữa một khu nhà của một gia đình và các tòa nhà chung cư nhỏ

Tấm biển này đề tên Sukubu hay công viên Sukubu

Những chiếc ghế dài này và lốp xe được bao quanh bởi hố cát là dấu hiệu duy nhất chỉ ra Sukubu Koen là một công viên

Ngôi đền này được xây dựng trên ngọn đồi là tâm điểm của Công viên Sukubu

Một cổng đền lớn dẫn đến một con đường quanh co lên đồi

Mỗi sáng, mặt trời mọc ngay phía sau đền thờ

Ngôi đền nhìn ra khu Norborikawa khu phố phía bắc thành phố Okinawa

Người Okinawa có sở trường sử dụng những mảnh đất sẵn có để phát triển. Việc này dường như tương phản mạnh mẽ với những ngọn đồi không phát triển rải rác khắp các khu phố ở phía bắc thành phố Okinawa. Địa hình bằng phẳng và không có địa hình dốc làm cho những ngọn đồi trở nên đặc biệt. Một số chỉ là đất chưa phát triển. Những nơi khác được tạo thành công viên nhỏ hoặc được bao phủ bởi lăng mộ và đền thờ của người Okinawa. Công viên Sukubu trong khu phố Noborikawa là một ví dụ tuyệt vời của một đỉnh đồi không được phát triển đầy đủ để sử dụng như một công viên cộng đồng và đền thờ. Dành riêng một khu đất đai cho cây xanh là điều quan trọng đối với người Okinawa như là những niềm tin thuộc linh mà các đền thờ thực hiện.