23-09-2018

Kaizu Osaki

Hoa anh đào thơ mộng trên bờ hồ Biwa

Bởi Cathy Cawood

Community writer

Translated by Hai Nguyen

Community writer

Một số người thích ngắm hoa anh đào trên thuyền

Ngọn đồi xanh và mặt nước tạo nên một tấm nền hoàn hảo cho những bông hoa

Hoa anh đào không phải là hoa mùa xuân duy nhất

Những cành cây chi chít hoa trên mặt nước

Vào một ngày chủ nhật lạnh giá vào mùa xuân, tôi bắt chuyến tàu JR Kosei đến thị trấn nhỏ Makino. Từ đó tôi đi đến Kaizu Osaki, những cây anh đào được trồng dọc theo bờ phía bắc của bồ Biwa đang nở rộ. Chúng tạo ra một cảnh đẹp như mơ. Nước trong xanh tạo nên một khung cảnh hoàn hảo cho những hoa anh đào màu hồng tinh tế và những chiếc đèn lồng đầy màu sắc treo trên cây. Nơi khá đông đúc vào những ngày cuối tuần, nhưng vào các ngày trong tuần sẽ có ít người hơn. Tôi cũng đã đến Kaizu Osaki vào mùa thu, và vào mùa đông khi tuyết rơi dày trên mặt đất. Nơi đây luôn luôn đẹp, nhưng mùa xuân là thời gian đáng yêu nhất.