25-10-2017

Mùa đông ở hồ Onuma

Đắm mình trong cái tĩnh lặng của khung cảnh phủ tuyết trắng

Bởi Peter Sidell

Community writer

Translated by Trang Vu

Community writer

Những con thiên nga trong vùng không có nhiều diện tích để bơi trên hồ

Một ngôi đền nhỏ với mái kiên cố

Đây là cảnh tượng đầu tiên đập vào mắt tôi bên ngoài nhà ga Onuma Koen

Có thể là một con đường, có thể là một dòng suối

Phía trước nhà ga, cũng với một mái nhà kiên cố (Tôi hy vọng như thế)

Tôi đi qua một vài cái ao nhỏ giống như thế này trên đường đi bộ đến hồ

Âm thanh duy nhất là tiếng bước chân của tôi dọc theo những con đường xuyên qua hàng cây

Một vài người đang trượt tuyết trên hồ

Hồ Onuma và núi Komagatake

Ông già tuyết sẽ cảm thấy như đang ở nhà nếu đến đây

Những con chim trong vùng để lại dấu chân trên lớp tuyết mới rơi

Tôi đã bị ướt hơn một lần do nước tan chảy từ những trụ băng trên cây

Từ thành phố Hakodate, đi tàu điện khoảng nửa giờ là đến hồ Onuma, một hồ nước tuyệt đẹp có thể nhìn thấy được từ ngọn núi Komagatake. Vào mùa đông, hồ nước đóng băng và toàn bộ khu vực được phủ lớp tuyết dày, tạo nên một bầu không khí tĩnh lặng đáng nhớ. Trong những tháng này, bạn cũng có thể mạo hiểm ra hồ bằng ván trượt tuyết, giày đi tuyết hay xe đi trên băng, hoặc câu cá qua các miệng hố trên băng.

Bài viết này có ích không?

Help us improve the site

Give Feedback

Peter Sidell

Bởi Peter Sidell

Community writer

Đang theo dõi Theo dõi

Trang Vu

Translated by Trang Vu

Community writer

Đang theo dõi Theo dõi

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.