30-08-2018

Đền Honkokuji ở Kyoto

Ngôi đền của rồng vàng

Bởi Cathy Cawood

Community writer

Translated by Hai Nguyen

Community writer

Một con rồng vàng ấn tượng cuộn quanh một chiếc đèn lồng bằng đá lớn. Nước chảy từ miệng vào một chậu dưới đây. Ai đó bảo tôi rằng nếu bạn rửa tiền trong nước, nó sẽ tăng lên

Người đàn ông này đang rửa đồng tiền. Tôi còn thấy người khác rửa tờ ¥10000 hay thậm chí là tờ vé số

Để đến đền Honkokuji, bạn phải đi qua cây cầu bắc qua kênh Biwako

Honkokuji có hai cổng. Cổng đầu tiên được sơn màu đỏ

Cổng thứ hai của đền Honkokuji có hai vệ thần ở hai bên cổng. Lần cuối tôi đến thăm là họ đã được sơn lại

Một cái đèn lồng bằng vàng ở cổng thứ hai

Một bức tượng của một tu sĩ có khuôn mặt thanh bình nhìn ra sân đền

Hình con voi chạm khắc gỗ dưới mái nhà mái hiên

Tôi tự hỏi những cánh cửa đẹp đang che giấu cái gì?

Ẩn mình giữa những ngọn đồi phía đông của Kyoto và kênh Biwako là một ngôi chùa có tên là Honkokuji. Nó không lớn hay nổi tiếng, nó không bao giờ bận rộn, cũng không phải là quá cũ kỹ. Lần đầu tiên tôi đến thăm, gần mười năm trước, tôi thấy có rất nhiều vàng - những người bảo vệ cổng, trang trí mái nhà, đèn lồng, chuông, một cổng tori nhỏ và một con rồng tuyệt vời. Nó có vẻ rất hào nhoáng và khác thường. (Gần đây họ đã giảm bớt mọi thứ xuống, và chỉ có rồng vẫn có vàng.) Vì lý do nào đó mà Honkokuji hấp dẫn tôi, và tôi đã đến thăm nó trong mọi mùa, và chụp rất nhiều ảnh. Tôi thích băng qua cây cầu đỏ để bắt gặp hình ảnh của cánh cổng đỏ. Tôi thích bầu không khí của nơi này, và tôi thực sự yêu con rồng vàng!