22-11-2018

Đền Horin-ji, Arashiyama, Kyoto

Thêm một tuổi mới, hoa anh đào và mùa xuân

Bởi Larry Knipfing

Community writer

Translated by Hai Nguyen

Community writer

Bức tượng hình con cừu đang nhìn về phía ngôi chùa của đền Horin-ji

Kokuzu Bodhisattva đang chào đón khách ghé thăm ngôi đền

Nhìn xuống cầu Togetsukyo khi đứng ở trên khuôn viên ngôi đền

Hình phản chiếu trong thùng hứng nước mưa của ngôi đền

Mọi người đang cắm hương trước khi cầu nguyện

Khung cảnh khi đi lên tới đỉnh cầu thang

Chỉ cần qua cầu Togetsukyo (đi về bên trái con đường sau khi qua cầu) ở quận Arashiyama của Kyoto là đền Horin-ji. Tôi đến thăm vào đầu tháng Tư, khi hoa anh đào nở rộ và thời tiết khá bất thường. Ngày hôm đó, bầu trời sáng sớm vẫn còn tối với một chút mưa, nhưng sau đó trời sáng hơn. Horin-ji là một ngôi đền mà những người 13 tuổi và gia đình của mình đến thăm để xin những phước lành cho "người thêm một tuổi mới" (13 tháng 3 - 13 tháng 5). Thật thú vị, ở đây còn có những bức tượng cừu và bò, thứ mà tôi chưa bao giờ thấy trước đây. Ngôi đền cũng có một cái chuông lớn xinh đẹp và một ngôi chùa.