Phía Đông là Toribeno, phía Tây là Adashino. Hai khu vực này của Kyoto được biết đến như là nơi chôn cất của những người đã chết vì chiến tranh, thiên tai hoặc bệnh tật. Khi vị linh mục nổi tiếng Kuya Shoin đến thăm nơi linh thiêng này, ông trích dẫn bài "Hymn to Jizo":
Không phải của thế giới này là câu chuyện về nỗi buồn. Câu chuyện về Sai-no-Kawara, gốc rễ của núi Shide - Không phải của thế giới này là câu chuyện cổ tích; nhưng nó là đáng thương nhất để nghe. Sai-no-Kawara đã tụ họp trẻ em ở độ tuổi dễ tổn thương, - Trẻ sơ sinh, hai hoặc ba tuổi, bốn hoặc năm, trẻ dưới mười tuổi: Trong Sai-no-Kawara, họ tập hợp lại với nhau . Và tiếng nói khao khát của họ đối với cha mẹ của họ, Họ khóc cho mẹ và cha của mình - Chichi koishi! (Hearn, 1894)
Sai-no-Kawara đề cập đến một số Phật tử tin rằng trẻ em đã qua đời trong lúc sinh hoặc đầu đời phải vượt qua để đạt được thanh tịnh trong thế giới bên kia.
Chữ "adashi" trong Adashino có nghĩa là "ngắn ngủi và vô ích". Từ thời xa xưa, các thi thể đã được để lại ở đây để được tiếp xúc với các yếu tố sau đó được bày tỏ lòng thương tiếc như một lời chia tay cuối cùng.
Thêm thông tin
Tìm hiểu thêm về Adashino Nenbutsuji Temple
