11-10-2018

Ngôi đền kyoto Sennyu-ji

Ngôi đền hoàng gia ẩn mình trong rừng sâu

Bởi Tomoko Kamishima

Community writer

Translated by Min Tran

Community writer

Ngôi đền Sennyu-ji ẩn mình trong rừng sâu

Một nửa của tòa nhà nằm phía sau cây cao lớn

Tòa Gozasho, đây chính là một khu vườn tuyệt đẹp

Ngôi đền hiện ra mờ ảo trong cơn mưa phùn

Ngôi nhà bao phủ nguồn suối nước thiên nhiên

Tòa nhà chứa tượng gỗ Yang Gue-fei (Yokihi)

Tôi rất thích khoảng thời gian yên tĩnh khi ngồi dọc theo rìa hành lang gỗ này

Ngôi đền Sennyu-ji, một hệ thống đền dành cho Hoàng gia, được người dân gọi là Mi-tera. Các ngôi đền hầu như luôn luôn nằm ở vị trí cao, và vì vậy chúng tôi thường nhìn lên các tòa nhà khi đang ở cổng. Khác với các ngôi đền khác, ở Mi-tera, tòa nhà chính được đặt ở vị trí thấp hơn và phía sau một khu rừng rậm. Cứ như thể ngôi đền này muốn ẩn trốn trong rừng tránh khỏi tầm nhìn của chúng tôi. Mi-tera cũng có rất nhiều điểm nổi bật: ngôi nhà bao phủ nguồn suối nước tự nhiên, khu vườn xinh đẹp tại Gozasho Hall, bức tượng bằng gỗ của Yang Guifei (Yokihi) đến từ nhà Đường, đá tưởng niệm Sei Shonagon, …