11-10-2018

Nơi ẩn dật Enri-an ở Tokyo

Nơi ẩn dật mộc mạc và tuyệt đẹp ở Arashiyama

Bởi Tomoko Kamishima

Community writer

Translated by Minh Ánh

Community writer

Nơi ẩn dật Enri-an nằm ở phía bên con đường

Những viên đá tưởng niệm Taika (những viên đá bên trong)

Mặc dù quận Arashiyama của Kyoto là một khu vực tham quan nổi tiếng ngày nay, đó lại là vùng nông thôn mộc mạc có truyền thống 700 năm. Nghĩa đen của ý nghĩa Nơi ẩn dật Enri-an là "một nơi dành cho những người không thích xã hội thế tục". Một nhà thơ tanka hàng đầu trong triều đình của Hoàng đế, Fujiwara no Teika đã ở lại đây để chọn một trăm bài thơ tanka của một trăm nhà thơ nổi tiếng, và sau đó viết chúng theo phong cách thư pháp tuyệt đẹp trên những mảnh giấy màu truyền thống. Các loại giấy màu của Teika được đánh giá cao tại các nghi lễ trà trong thế kỷ 16, và được sử dụng rộng rãi cho các loại thẻ chơi bài của Nhật Bản trong thế kỷ 18. (Khu vực chỉ mở cửa vào cuối tháng 11)