04-02-2019

Dạo xuân ở Mitsuse

Cánh đồng lúa và cánh rừng bên triền núi

Bởi Tristan Scholze

Community writer

Translated by Đăng Trần Hải

Community writer

Cuộc hành trình bắt đầu từ quán cà phê Notch

Đi bộ lên sườn đồi, băng qua các tổ ong và những cánh đồng rau

Những cánh đồng ngập nước sẽ sớm tràn ngập sắc mạ non

Những nhánh tử đằng phất phơ trước gió, trổ hoa rực rỡ vào mùa xuân

Con đường chạy dọc theo khu rừng tuyết tùng

Những bông hoa dại màu tím tuyệt đẹp này có tên là renge trong tiếng Nhật, hoặc tử vân anh trong tiếng Trung (Astragalus sinicus)

Những bông hoa dại nhỏ nhắn và tinh tế dọc theo con đường mòn

Tĩnh tâm lại và lắng nghe những âm thanh dịu dàng của bọt nước bên bờ suối

Những chiếc lá xanh báo hiệu mùa xuân về

Thành viên của chi Araceae này giống với loài Jack-in-the-pulpit Bắc Mỹ

Cây dương xỉ này có thể là một giống Polystichum polyblepharum

Ngôi làng bên sườn núi Mitsuse, cách trung tâm thành phố Fukuoka và trong phạm vi thành phố Saga một quãng lái xe ngắn, mang đến một nơi tựa như thiên đường dành cho du khách cũng như cư dân thành phố. Thưởng thức bữa ăn tại Café Notch, băng qua những cánh đồng làng và những đám hoa dại, ngược dốc núi, và chui sâu vào khu rừng (video). Bạn sẽ nhìn thấy những dòng suối, những bụi dương xỉ, rêu xanh cùng với vô số những đám hoa dại cùng chim chóc và tận hưởng bầu không khí trong lành tinh khôi dưới tán rừng, điều mà bạn chẳng thể nào mua được ở phố thị ồn ào. Cuộc hành trình xuyên qua một lối mòn nhỏ, mãi đến nơi giao nhau với con lộ lớn. Ở đó, bạn có thể rẽ phải và con đường dẫn đến Khu cắm trại Yamanaka sẽ sớm hiện ra trước mắt, hoặc, bạn cũng có thể băng ngang đường, tiếp tục lần theo lối mòn leo lên tận đỉnh núi Kana.