07-01-2019

Đền Shuzen-ji Hie Jinja

Cây tuyết tùng thiêng liêng ban phước lành cho trẻ em

Bởi Tomoko Kamishima

Community writer

Translated by Camellia

Community writer

Đi qua giữa những cái cây, cầu nguyện cho đứa trẻ của bạn, và rồi bạn và chúng sẽ được ban phước

Nhìn ra giữa những cây tuyết tùng thiêng liêng (Kodakara-no-sugi)

Những cây khổng lồ nằm rải rác ở những khu vực xung quanh

Ngôi đền Hie Jinja là một trong 3800 chi nhánh đền dưới thời San-no So Honsha (Đền chính của San-no nằm ở Hie-zan). Năm 807, Kukai (hay Kobo Daishi) lập đền thờ này cùng lúc ông thành lập đền Shuzen-ji. Mặc dù Hie Jinja không có một khu vực rộng lớn, những cây khổng lồ nằm rải rác và thể hiện sự thiêng liêng của nó. Hai cây tuyết tùng gắn liền với nhau ở gốc rễ của chúng là biểu tượng của sự ban phước của trẻ em (Kodakara-no-sugi). Những cây này hơn 800 năm tuổi và được trang trí bằng dây thừng rơm linh thiêng. Đi qua giữa những cái cây, cầu nguyện cho con cái của bạn, và thế rồi bạn và chúng sẽ được ban phước.