01-11-2018

Tokyo no Kage: Câu chuyện về những chiếc bóng và thành phố

Uống rượu từ tách rỗng, câu chuyện nhân sinh triết lý sâu sắc.

Bởi Allan Murphy

Community writer

Translated by Đăng Trần Hải

Community writer

Trạm bộ hành Shibuya trên cao: bước dọc qua những cột bóng đổ chằng chịt

Takamatsu 2-chome, Senkawa, Toshima-ku: Nắp cống, vòi cứu hỏa và cây xanh - thiên nhiên là người thiết kế giỏi nhất thế giới

Shakujigawa gần Yamate-dori: Bóng của cây cầu có vẻ như là một cầu thang dẫn xuống lòng sông. Tình cờ, nó nằm ở hướng ngược lại với cầu thang của tòa nhà, lần lượt đổ bóng vào phía bên của tòa nhà. Chúng bị chia cắt bởi các lối đi nhỏ

Ga Kanamecho buổi chiều tà: bóng đổ dài dưới mặt đường

Đền Shounji, Ikebukuro 3-chome (gần ga Kanamecho): Các bia đá được tô bóng bởi hoa anh đào

Công viên nhỏ ở Chihaya 2-chome, Kanamecho: Ballerinas

Gần khu Hiroo: Đèn giao thông và một bức tường cong cong

Các hộp thư ở Ebisu: vô số bóng hình hộp chữ nhật

Lối vào đền Shokakuin, Toshima-ku (gần ga Nerima): vật trang trí bằng tre và cây năm mới tạo ra một bóng khuếch tán bên cạnh cái bóng "cổng"

Kodomo no shiro (Thành cổ dành cho trẻ em) ở Shibuya / Omotesando: Có thể tìm thấy hàng chục lồng đèn cá chép ở đây trong Tuần lễ Vàng

"Uống rượu từ cái tách rỗng" là một Zen - một trạng thái tinh thần, một cụm từ để thiền định, với ý nghĩa nói về một thứ gì đó trong khi nó không thực sự có ở đó. Đối với tôi, về mặt hình ảnh, cái bóng có ý nghĩa hơn rất nhiều so với định nghĩa lý học "một khu vực bóng tối được tạo ra khi một nguồn ánh sáng bị chặn"; bóng đổ dường như tạo ra một chiều không gian khác. Chúng là sự kết hợp của một loạt biến số: vị trí của mặt trời, thời tiết nói chung, vật thể bất động (tòa nhà, cây cối), và đặc biệt là các vật thể di động (người, xe cộ, một cái thang được đặt như vậy). Sau đó, nó còn là cái cách mà một người nào tưởng tượng bằng chính thế giới quan của riêng mình khi nhìn thấy. Và sau cùng, vì bóng tối là thoáng qua, phần nhiều sẽ không bao giờ tái hiện lại, nó cho ta khả năng để nhìn thấy những gì không thể được nhìn thấy.