29-10-2018

Những ánh đèn xung quanh con hào tại thành Fukui

Lễ hội ánh sáng mùa hè thường niên ở thành phố Fukui

Bởi Takako Sakamoto

Community writer

Translated by Thu vy

Community writer

Dãy đèn lồng được đặt ở lối đi trên sân tòa thành

Chiếc đèn lồng đặt trên cây cầu tòa thành nói đây là 'Togo Way'. Togo ... Đô đốc Marshal- Đô đốc nổi tiếng Toge Heihachiro? Tại sao? Tôi phải tìm ra nó!

Bức tượng của vị lãnh chúa đầu tiên của Fukui Han (lãnh thổ), Yuki Hideyasu trông khác biệt so với thường ngày khi dưới chân bức tượng là ánh sáng ấm áp tỏa ra từ những chiếc đèn lồng

Các sắp xếp vị trí đèn chắc chắn mang nghĩa nào đó, nhưng trừ khi bạn nhìn nó từ trên cao, nếu không rất khó để giải mã hình ảnh này

Hình này thì dễ này; 願 có nghĩa là cầu nguyện hay hy vọng!

Một buổi hòa nhạc jazz được tổ chức ở phía trước văn phòng chính quyền tỉnh bên trong tòa thành. Tòa nhà văn phòng uy nghiêm trông hoàn toàn khác tối nay

Ban nhạc biểu diễn các bản nhạc jazz số tiêu chuẩn như 'Đêm và Ngày', 'Stardust', v.v .. Đó là một đêm tuyệt vời trong bầu không khí mát mẻ!

Cái này rất đặc biệt. Từ xa nó trông giống như những ngôi đền đá nhỏ xếp hàng, nhưng khi tôi đến gần hơn hóa ra chúng lại là những khối bê tông chất đống. Ý tưởng tuyệt vời này là của sinh viên đại học công nghệ Fukui!

Đi bộ đến cây cầu gỗ có mái che của tòa thành Fukui

Cá (?) được vẽ trên bề mặt của đèn lồng. Nếu chỉ nhìn thì sẽ có nhiều bạn nghĩ đèn lồng được làm bằng giấy, nhưng thực ra nó được làm bằng nhựa (tôi gõ nó để kiểm tra!) Và chỉ có mặt ngoài của đèn lồng là Washi (giấy Nhật Bản) chính hãng hoặc Washi giả

Những chiếc đèn lồng nổi trong con hào, chúng trông rất đẹp, nhưng hóa ra những chiếc đèn lồng này được làm từ những chai lọ vật nuôi rỗng ... thật là thân thiện với môi trường!

Bảng chỉ dẫn 'Đèn trong con hào tại di tích thành Fukui'

Ở phía bên kia di tích tòa thành là một ban nhạc pop địa phương đang chơi nhạc

Người phụ nữ phương Tây xinh đẹp thưởng thức màn trình diễn của ban nhạc mặc Yukata (bộ kimono giản dị mùa hè) với những hoa văn độc đáo

Yatai truyền thống (ẩm thực đường phố) tăng thêm hương vị cho lễ hội đầu mùa hè

Tại di tích thành Fukui một sự kiện chiếu sáng với tên gọi 'Ánh sáng trên hào' đã được tổ chức vào đầu mùa hè trong bốn năm nay. Mặc dù tôi đã sống ở Fukui được bốn năm, tôi đã không biết đến sự kiện này và đây là lần đầu tiên tôi tham gia sự kiện. Tôi đã từng đến khá nhiều lễ hội ánh sáng tại các tòa thành trong mùa hoa anh đào vào mùa xuân nhưng lần này hoàn toàn khác. Có rất nhiều người ở đó nhưng vì đây là Fukui, một trong những thành phố đông dân nhất Nhật Bản nên đám đông không thực sự là một đám đông, ở đây chỉ có nhiều người hơn bình thường mà thôi nên tôi không bao giờ cảm thấy khó chịu. Có một ban nhạc jazz đang chơi những những bản jazz số tiêu chuẩn rất hay ở phía trước tòa nhà văn phòng chính quyền tỉnh, khung cảnh rất khác so với những di tích tòa thành mà tôi biết. Đây là một cách tuyệt vời để tận hưởng một đêm mùa hè ở Fukui!