Không chỉ người dân Nhật Bản, mà ngay cả những người ở nước ngoài có lẽ cũng quen thuộc với Suido-kaku của chùa Nanzenji và cổng Sanmon quen thuộc trong vở kịch Kabuki "Rōmon Gosangiri”. Tôi sẽ không giải thích nó ở đây một lần nữa và tôi nghĩ mình không cần làm vậy.
Khi còn nhỏ, tôi không thể không thắc mắc về sự tồn tại của cầu máng dẫn nước mà tôi nhìn thấy. Cây cầu gạch cao sừng sững trên ngôi đền Nanzenji danh tiếng và khuôn viên của nó. Bất kể tôi nhìn nó như thế nào, nó là một đống đổ nát kỳ lạ. Nhưng không hiểu sao, khi lớn lên, tôi quên mất điều đó và cảm giác khó chịu cũng dần mất đi. Trong mắt tôi cả hai đã được đồng hóa như một lẽ tất nhiên. Ngay cả khi một ngôi chùa có lịch sử lâu đời thường xuyên được xây dựng lại và bảo trì thì nó vẫn toát lên vẻ uy nghiêm và an nhiên cổ kính. Đối với cầu gạch cũng vậy! Trải qua mưa gió, sắc nâu của nó đã nhạt dần.
Tôi đã từng sống ở Kyoto 40 năm. Thỉnh thoảng khi về quê và ghé qua, tôi ngắm nhìn chúng đã già đi cùng nhau. Một lần nữa, sự hoài niệm trong tôi ùa về. Vào mùa này, chúng đang tỏa sáng trong tấm áo gấm của mùa thu. Tôi thậm chí còn ghen tị với chúng!
Đến đó
Cách đến
8 phút đi bộ từ ga Kegami trên Tuyến Tozai của Tàu điện ngầm Thành phố Kyoto.
6 phút đi bộ từ trạm xe buýt gần nhất (Nanzenji, Bảo tàng Tưởng niệm Sosui, Cổng phía Đông Sở thú)
