29-09-2018

Đền Horide

Tán cây mùa thu tựa cẩm thạch

Bởi Bryan Baier

Community writer

Translated by Linh Nguyễn Mai

Community writer

Khung cảnh này đẹp không khác gì tranh vẽ

Rất dễ bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của cái ao nhỏ này

Chuyến ghé thăm sau, cái ao trông như thế này

Chỉ còn những chiếc là này sót lại, nhưng những cành cây trần lại mang lại một góc nhìn hoàn toàn khác

Tôi đang lang thang trên đường khi một đôi cây phong trong sắc thu đầy đặn thu hút sự chú ý của tôi. Có một chiếc cổng torii màu đỏ sẫm giữa chúng và một cầu thang dẫn lên ngọn đồi nhỏ nơi cây cối đang tựa mình. Tôi không thể cưỡng lại ánh nhìn, và sau đó tôi không thể tin những gì tôi đã chứng kiến. Tên trên biển của cổng , “Horide Shrine,” với chữ Hán để đào và đi hoặc ra ngoài. Khá hợp lí bởi khu vực này từng là một mỏ dầu với khá nhiều giếng. Đi bộ lên cầu thang và vào nơi trú ẩn của một số cây xanh sừng sững mang lại tôi một sự bình yên từ cơn mưa Tháng Mười Một. Còn nhiều màu sắc hơn nữa đang chờ đợi tôi trong sảnh chính. Cây có lá nham thạch cung cấp một khung cảnh tuyệt vời cho nhiều bức tượng, đèn lồng bằng đá và tấm bảng của ngôi đền. Nhưng một loạt màu sắc trong một cây thông đứng bên phải mới là thứ xứng danh một trong những viên kim cương lấp lánh nhất mà tôi đã phát hiện ra ở Niigata, một cái hồ nhỏ và nông đung đưa với những cây phong, mỗi cái đều cháy đỏ hoặc vàng. Đó là chính xác những gì đã được quảng cáo trong tài liệu quảng cáo du lịch ở Mỹ.