21-09-2018

Bảo tàng Đức tại Naruto, Tokushima

Lịch sử tình bạn của chúng tôi với tù nhân chiến tranh Đức!

Bởi Takako Sakamoto

Community writer

Translated by Linh Nguyễn Mai

Community writer

Các lá cờ của Đức, Nhật và thành phố Naruto tung bay phấp phới

Tượng Beethoven cầm gậy chỉ huy với đôi mắt nhắm. Ban nhạc cổ điển được thành lập bởi một số tù nhân chiến tranh đã chơi Bản giao hưởng số 9 của Beethoven ở đây lần đầu tiên trong lịch sử Nhật Bản. Đó là sự khởi đầu của buổi biểu diễn hàng năm của Bản giao hưởng số 9 vào cuối năm trên khắp Nhật Bản!

Bảo tàng Đức ở Naruto nằm trong khuôn viên một nhà ga ven đường gọi là Ngôi làng của Bản giao hưởng số 9.

Bảo tàng Đức ở Naruto nhìn từ bãi đỗ xe.

Quầy đồ ăn bán đồ ăn Đức ở trước bảo tàng

Đây là 'Salzsau', lợn rừng muối? hiến tặng bởi một thành phố kết nghĩa của Naruto, Luneburg ở Đức. Luneburg nổi tiếng về sản xuất muối, và lợn rừng được cho là có liên quan đến việc khám phá ra muối trong thành phố, và giờ đây là biểu tượng của sự giàu có ở Luneburg. Phong cảnh của cả Naruto và Luneburg được vẽ trên thân chú lợn.

Giám đốc Trại Tù nhân Bando, Matsue Toyohisa, điều hành trại dưới tinh thần của Hội Chữ thập đỏ (được quy định trong Công ước Geneva). Dưới sự khuyến khích của giám đốc, các tù binh Đức đã tổ chức nhiều sự kiện khác nhau như các buổi hòa nhạc, vở kịch, vv và treo cờ Chữ Thập đỏ trong những dịp đó

Thành phố Naruto ở Tokushima nổi tiếng với những xoáy nước lớn, cá tươi và hải sản, nhưng có lẽ chỉ một vài người biết rằng nơi này có mối liên hệ sâu sắc với Đức. Từ năm 1917 đến năm 1920, các tù binh Đức của Thế chiến thứ nhất đã sống trong Trại Tù binh ở Bando trong 3 năm và đáng ngạc nhiên, họ sống hạnh phúc?! Họ giao tiếp với người dân địa phương, ủ bia, chăn nuôi gia súc và làm xúc xích và giăm bông, bánh mì nướng, tạo thành một ban nhạc và chơi nhạc cổ điển, vv Và bảo tàng Đức tại Naruto được xây dựng để kỷ niệm mối quan hệ thân thiện giữa các tù binh Đức và dân địa phương vào năm 1972. Câu chuyện ấm lòng này được làm thành một bộ phim năm 2006 của Nhật Bản, 'Bart-no-Gakuen', dịch ra là, 'Thiên đường Âm nhạc của những người đàn ông râu xồm'. Ở đây, bạn có thể tìm hiểu về cả lịch sử của tình bạn này và cả bộ phim nữa. Với những người quan tâm đến bộ phim, đây là nơi để bạn bắt đầu khám phá về 'Bart-no-Gakuen'!