31-10-2018

Ngôi đền cổ Bishamon-do ở Kyoto

Cây anh đào khổng lồ trước cửa ngôi đền của vị vua giám hộ

Bởi Tomoko Kamishima

Community writer

Translated by Đăng Trần Hải

Community writer

Cây anh đào khổng lồ tỏa ra một dòng năng lượng tích cực hiếm thấy

Những vật trang trí thiếp vàng treo dưới mái hiên

Những dãy hành lang gỗ dài kết nối các công trình bên trong đền

Hình ảnh hoa đào nở rộ tô điểm cho đền Bishamon-do

Đền Bishamon-do, nằm trên sườn đồi gần ga JR Yamashina (chỉ cách ga JR Kyoto 1 trạm dừng), là một trong những ngôi đền lâu đời nhất ở Kyoto (được thành lập ở phía bắc Kyoto năm 703 và dời vào đây năm 1665). Ngôi đền khá nổi tiếng với hoa anh đào và lá thu tuyệt đẹp của nó. Đặc biệt, cây anh đào khóc lóc( có lẽ vì nhìn khá ũ rũ) (hơn 150 năm tuổi!) ở phía trước sảnh Shinden trông vô cùng ấn tượng. Nó tỏa các cành nhánh tao nhã của nó ra tận 30 mét, và dường như tỏa ra một dòng năng lượng vô cùng tích cực ( mặc dù khóc lóc?). Vị thần chính của ngôi đền này là Bishamon-ten, một trong bốn vị vua bảo hộ, tương đương với Vaiśravaṇa.