Những loài vật thú vị tại đền Shirahige

Những loài vật dễ thương của tạo hóa tìm thấy ở Fukui

Bởi Takako Sakamoto

Community writer

Translated by hoang vu

Community writer

Một đứa trẻ (?) bám vào đèn lồng bằng đá

Nó được gọi là 'Đèn lồng Koshin' và được xây dựng vào năm 1762

Đứa trẻ đang trèo trên cột đá của đèn lồng Koshin

Ừm, tôi không biết 'đứa trẻ bám trèo' này có ý nghĩa gì

Rùa đá đang phun nước từ miệng nó. Bể đá này đã được tặng vào năm 1880 bởi cựu lãnh chúa Fukui Han, Matsudaira Shungaku

Cận cảnh miệng rùa. Anh ấy đã phun nước ở đây suốt 134 năm ... thật chăm chỉ!

Có một bức tượng đá của một con rùa ở đây. Tôi tự hỏi ý nghĩa của rùa được kết nối với ngôi đền này như thế nào.

Cận cảnh của con rùa đá nhìn lên bầu trời

Với tôi, anh ấy trông lạc quan và hạnh phúc

Con chó bảo vệ đá này được làm bằng đá Shakudani, được khai thác tại địa phương

Khuôn mặt hiện đại của chú chó giám hộ Shakudani

Loài vật giám hộ trang trí mái hiên của sảnh chính

Tôi tình cờ phát hiện những 'những loài vật của tạo hóa' này tại đền Shirahige ở thành phố Fukui. Ấn tượng nhất, và 'loài vật' dễ thương nhất tôi tìm thấy trên sân là một đứa trẻ bám vào cột đá của một chiếc đèn lồng cũ được xây dựng vào năm 1762. Tôi không biết tại sao anh ta hoặc cô ta lại bám vào cột trụ ... 252 năm, nhưng tôi ngạc nhiên trước sự kiên trì của anh ấy / cô ấy! Ngoài ra, có một bồn rửa được quyên tặng bởi vị lãnh chúa thứ 16 của Fukui Han (địa chủ), Matsudaira Shungaku, vào năm 1880. Con rùa đá trên lưu vực đã phun nước trong 134 năm ở đây! Tôi đã nghe nói rằng những người ở Fukui kiên nhẫn và ngoan cường vì mùa đông dài và lạnh, nhưng có vẻ như những con vật của tạo hóa ở đây cũng rất kiên nhẫn!