Đất nước Nhật Bản có những lễ hội lớn từ lễ hội dành cho việc chiến đấu và lễ hội bắn pháo hoa đến những lễ kỷ niệm sự sinh sôi và dọa trẻ em để khiến chúng trở nên ngoan ngoãn. Trong ngôi làng nhỏ xinh buồn ngủ của Kashimo tại Nakatsugawa là một lễ hộ về những con ốc sên. Chính xác, những con sên nhầy nhụa. Mặc dù nó không phải là một lễ hội cực kỳ nổi tiếng cũng như không thu hút được nhiều sự chú ý ngoại trừ người dân địa phương và người dân trong tỉnh, nó có một câu chuyện thu hút được trí tưởng tượng. Với tôi đó chỉ là một câu chuyện tuyệt vời thôi.
Giữa thời kỳ Heian và Kamakura, quận Ogo ở phía bắc Kashimo, cái mà người dân địa phương gọi là ojatta-mura, có một trại quân đội nhỏ với nhiệm vụ bảo vệ khu rừng thiêng và cây bách của Nhật dùng để xây dựng cung điện, lâu đài, đền thờ và miếu thờ xung quanh daimyo của Takayama và Naegi.
Moritoo Endo, một người lính đóng quân ở Kashimo đã phải lòng vợ của bạn mình, Kesa-gozen. Anh tiếp cận cô và bắt đầu giành được tình cảm của cô ấy. Anh muốn có được cô ấy cho chính mình cuối cùng thuyết phục cô đi với anh. Nhưng để làm điều đó họ sẽ cần phải loại bỏ người chồng, bạn của Moritoo. Một hôm Kesa-gozen nói, “hãy đến nhà tôi vào nửa đêm ngày 9 tháng 7 (lịch cũ). Chồng tôi sẽ ngủ một mình nên anh có thể giết anh ấy. Sau đó em có thể ở bên anh. ”Moritoo đã tiếp cận ngôi nhà, lẻn vào trong và cắt đầu người bạn đang ngủ của mình. Nhưng ngày hôm sau, có tin rằng có ai đó đã giết vợ của bạn mình! Kesa-gozen đã lừa Moritoo và lấy nệm bông của chồng mình. Cô đã hy sinh bản thân để cứu chồng mình.
Để chuộc lỗi cho anh ấy, Moritoo trở thành một tu sĩ và sau này trở thành linh mục có đức hạnh cao được gọi là Mongaku-shounin.
Sau khi Moritoo chết, một con sên bắt đầu xuất hiện vào tối ngày 9 tháng 7; cái ngày Kesa-gozen chết. Họ nói rằng con sên là sự tái sinh của Kesa-gozen. Điều này được biểu thị bằng đường sọc màu đen ở mặt sau lưng con sên được cho là vết sẹo do kiếm gây ra. Moritoo đã phục vụ hết thời gian học việc của mình, vì vậy, tội lỗi của anh ta đã được Kesa-gozen tha thứ.
Nhìn tới hiện tại; vào buổi tối của lễ hội, đường phố được dẫn thẳng hàng bằng đuốc và quầy bán vé cho lễ hội. Taiko chơi trống và mọi người đều rất vui vẻ. Vị thầy tu hiện tại, một người đàn ông trẻ khoảng ba mươi tuổi đến từ ngôi đền chính hiện nay nằm ở trung tâm dân cư, đi lên ngôi mộ và người ta cúi đầu trong im lặng như lời cầu nguyện. Khi ông ta mở miệng, những con ốc sên được dẫn đầu bởi một con sên lớn sở hữu một dấu đen dài trên lưng nó trèo lên khắp ngôi mộ trong khi mọi người sẽ tranh giành để chiêm ngưỡng bí ẩn của thiên nhiên.
Tôi đã tham dự lễ hội này hàng chục lần. Ngôi làng nhỏ ngái ngủ được biến đổi thành một cánh đồng đầy đèn lồng và tất cả mọi người đều đi ra ngoài trò chuyện. Nhưng điều tuyệt vời nhất lại là ốc sên; không ai thu thập chúng để lan tin, chúng chỉ xuất hiện ở đó mỗi năm vào ngày này để được ở cùng với tình yêu bị ngăn trở.
--------------------
Đặc biệt cảm ơn Seiko Hata đã giúp tôi hiểu câu chuyện về Moritoo và Kesa-gozen. ありがとうございました。
