18-02-2019

Ngày hội thể thao Undokai

Ngày hội thể thao thanh thiếu niên Nhật Bản cực kỳ độc đáo

Bởi Michael Flemming

Community writer

Translated by Tuyết Hân

Community writer

Bọn trẻ được chia thành các nhóm theo độ tuổi và được chỉ định bằng màu sắc với tên nhóm khác nhau, ở đây các himawari (hoa hướng dương) xếp hàng bên cạnh tanpopo (bồ công anh)

Những đứa trẻ mẫu giáo này đang chơi undokai tại Công viên Thể thao Thành phố Okinawa

Những đứa trẻ, giống như đứa bé bốn tuổi trong bức ảnh này, tập luyện undokai trong nhiều tháng và tận hưởng từng giây phút của nó

Giáo viên động viên học sinh của họ cho sự kiện tiếp theo

Đội ném bóng trắng cuối cùng đã thắng với 43 cú ném thành công

Ranh giới sáng tạo này tách biệt khán giả khỏi người chơi

Trường mầm non Matsumoto là nơi tuyệt vời cho trẻ em Nhật Bản và Mỹ chơi đùa với nhau; khoảng 10% số trẻ em đăng ký là từ các hộ gia đình nói tiếng Anh học tiếng Nhật ở trường

Undokai là một ngày hội thể thao độc đáo của Nhật Bản được thực hiện bởi các trường học và các tổ chức, tập trung chủ yếu vào niềm vui và tình bạn hơn là việc cạnh tranh thuần túy. Nếu bạn đã từng thấy một cuộc tụ họp đông đảo của những đứa trẻ trong bộ đồng phục thể thao của trường, đang cạnh tranh với nhau trong các bộ môn thể thao sáng tạo thì hẳn là bạn đã chứng kiến bộ môn undokai. Tôi tham dự buổi thi đấu undokai của con tôi mỗi năm; năm nay, trận đấu của trường con tôi với trường mầm non Matsumoto được tổ chức tại Công viên thể thao thành phố Okinawa. Các hoạt động bao gồm các trò nhào lộn kỳ công nhằm tôn vinh sức mạnh, kéo co, chạy bền, nhảy múa, thể dục dụng cụ, chạy tiếp sức và đua hộp. Đám trẻ được chia thành các nhóm theo tuổi, được đặt tên và màu sắc theo từng nhóm. Chẳng ai thực sự quan tâm đến điểm số tại một trận đấu undokai vì thực chất đây chỉ là một ngày vui vẻ dành cho trẻ con và gia đình của chúng. Trường Matsumoto Preschool undokai tổ chức 18 sự kiện khác nhau và sau đó là một buổi lễ bế mạc, bao gồm cuộc đua tiếp sức của các bậc phụ huynh. Nếu bạn muốn ghi danh cho con mình vào một trường mầm non ở Nhật Bản, chỉ cần lái xe xung quanh, sẽ có hai hoặc ba trường trong mỗi khu phố, phần lớn trong số đó sẵn sàng ghi danh học sinh không nói tiếng Nhật.