Lễ hội mùa hè Hanyu

Hanyu bùng nổ năng lượng tại lễ hội mùa hè thường niên!

Tác giả Selena Hoy   07-07-2018
Sun
Jul 14
Khi: Sunday - Jul 14th 2019 ,  1:00pm - 9:00pm

Vào thứ bảy tuần thứ hai của tháng bảy, ở thành phố Hanyu, tỉnh Saitama diễn ra lễ hội mùa hè thường niên. Trong lễ hội, Honcho-dori của thành phố trở nên sống động với những ngôi đền di động, những đám đông náo nhiệt, những món ăn đường phố và trẻ em với bóng bay, kẹo bông, và gậy phát sáng. Không khí tưng bừng với nhịp đập trống taiko, âm thanh sáo trúc, còi, và đèn lồng cầu nguyện hòa trong những làn khói lạnh. Thanh niên tán tỉnh nhau và ông bà nắm tay con cháu đi câu cá vàng hoặc ăn mì yakisoba. Nào, mặt yukata vào và tham gia diễu hành ngay thôi!

Lễ hội là một trong những sự kiện lớn nhất thành phố (dân số khoảng 56.000 người), và cư dân ở thành phố đang chuẩn bị ra ngoài hòa vào không khí náo nhiệt của đêm hội. Lễ hội thường được tổ chức trên đường, chủ yếu là đường Honcho,cách ga Hanyu khoảng 5 phút đi bộ về phía đông bắc. Đây là đường cao tốc dài 500 m, thường là một con đường khá yên tĩnh, hai bên có các quầy hàng, chuyền tay nhua phục vụ náo nức. Ngoài kẹo que và mì xào, bạn cũng có thể thử các món ăn lễ hội như oden (lẩu), okonomiyaki (bánh pizza), đá bào, kẹo táo, khoai tây nướng và khoai tây chiên, và nhiều món khác nữa.

Lễ hội có lịch sử 370 năm và có nguồn gốc từ ngôi đền Yagumo, nơi tôn thờ các vị thần và thúc đẩy hòa bình trong khu vực. Yagumo, một đền thờ thần đạo, có tên trùng với nhiều ngôi đền khác trên khắp Nhật Bản và là con cháu của đền Yasaka, Kyoto, được lập ra hơn 1000 năm trước.

Ngày nay, lễ hội có đèn lồng, 11 mikoshi (đền thờ di động) được di chuyển bởi những nhóm khác nhau mặc những chiếc áo khoác đầy màu sắc vui nhộn và yukata, nhựng điệu nhảy và âm nhạc sôi động.

Lễ hội mùa hè ở thị trấn là một trải nghiệm tinh hoa của Nhật Bản, nơi toàn thể cộng đồng tụ họp, không thể bỏ lỡ. Hòa mình với những đứa trẻ vui vẻ, những thanh thiếu niên với cảm xúc đang dâng trào, với người lớn đang vui vẻ kết nối với hàng xóm của họ, và các cụ già đang nhắc nhở những người trẻ về những điệu múa truyền thống và nắm tay thế hệ sau xoay vòng tròn, giơ tay và giậm chân. Chắc chắn bạn sẽ bị hút vào và nhảy múa cùng đám đông cho mà xem!

Cảm ơn Norihiro Togasaki đã viết bài viết này.

07-07-2018
Phiên dịch bởi Võ Phương Ngân

Bình luận