Tản bộ quanh ao Seiryuchi

Thảm lá cây trên mặt đất quanh ao nước trong vắt như gương

Bởi Masayoshi Hirose

Community writer

Translated by Trang Vu

Community writer

Lá rụng trông như một tấm thảm dưới những tán cây của 'Khu vườn Jyu-gyu (có nghĩa là 10 con bò đực)'

Do ngôi chùa này bị che bóng bởi những ngọn đồi phía đông Kyoto nên cần nhiều thời gian hơn để ánh nắng chiếu xuống khu vườn này

Khu vườn Jyu-gyu (10 con bò đực) nhìn qua rừng tre của Okyo

Ở trung tâm khu vườn Jyu-gyu có ít lá rụng hơn so với những địa điểm khác trong khu vườn

Lá phong rũ xuống ao Seiryuchi như thể chúng là những sinh vật sống đang tấn công ao nước!

Kết cấu mượt mà ấn tượng của rêu xanh trên mặt đất

Lá phong rực rỡ trông như những máy lọc màu đỏ. Mái hiên bên ngoài của điện Hojo có thể nhìn thấy ở phía xa xa.

Sự pha lẫn của lá cây màu cam và vàng tạo nên sắc thái trung gian đa dạng của màu sắc

Chú ý

Autumn Foliage viewing at Enkoji from 15 November until 10 December 2020 requires a reservation.

Latest on Enkoji

Đây là câu chuyện cuối cùng về 'Lá thu lúc bình minh: Khung cảnh đặc biệt' tại chùa Enko ở vùng Rakuhoku, Kyoto, nơi tôi đã ghé qua vào ngày 22 tháng 11, 2014.

Mặc dù điểm thu hút nổi tiếng nhất của ngôi chùa này là phong cảnh mùa thu tuyệt đẹp nhìn từ mái hiên của điện Hojo nhưng tôi cũng rất thích khám phá khu vườn. Tất nhiên, bạn không thể đi bộ trên rêu, nhưng có một con đường nhỏ chạy qua khu vườn.

Bắt đầu chuyến khám phá từ sườn phía tây của Vườn Jyu-gyu (có nghĩa là 10 con bò đực) và ở phía nam, bạn sẽ bắt gặp ao Seiryuchi tĩnh lặng được cho là ao nước lâu đời nhất ở vùng Rakuhoku.

Nếu may mắn và trời không có gió, bạn có thể nhìn thấy những hình ảnh phản chiếu tuyệt đẹp trên ao nước. Vẻ đẹp đối xứng đến mê hồn của lá cây phản chiếu thực sự đã thôi miên tôi!

Chùa Enko: Khu vườn rực rỡ của Rakuhoku, Kyoto
1. Bức tranh lá mùa thu
2. Cảnh quan êm dịu của chùa Enko
3. Tản bộ quanh ao Seiryuchi