27-06-2019

Ký ức về Kawaramachi

Trở về thời quá khứ được tái hiện lại

Bởi Michelle Ishiki

Community writer

Translated by Viet Nguyen

Community writer

Cảm giác bạn nhưng đang quay ngược lại thời gian ở Kawaramachi.

Ngõ phụ – điều mà tôi yêu thích nhất ở Kawaramachi

Hãy thử đi dạo quanh đằng sau những con phố lớn

Nếu bạn nghe thấy gì đó thì hãy báo cho tôi nhé

Thuyền Ukai – Những ngày này trên con sống Nagara luôn chật kín thuyền

Từ trước đến nay dọn phân chưa bao giờ đáng yêu như vậy

Hãy nhớ tìm những chú khỉ ở lối vào khu di tích Koushindou

Nơi rửa tay - cực kì phù hợp cho những ngày nắng nóng

Sau khi kiểm tra trên radar thời tiết, tôi đoán rằng tôi vẫn còn một vài giờ trước khi cơn mưa tiếp theo bắt đầu. Vì bây giờ tôi muốn một chút không khí trong lành và thay đổi cảnh quan nên tôi đi ngang qua thị trấn đến Kawaramachi trên chiếc mamachari. Tôi đã từng ở đó vài năm cho đến khi chuyển đến thành phố Gifu vào năm 2010, cho nên phải nói là những kí ức của tôi về nơi này vẫn không còn rõ. Tôi đã tin chắc rằng nó ở phía bắc của sông Nagara. Tuy nhiên không phải vậy, nó bên phía đối diện. Trong đầu tôi nhớ rất rõ về những tòa nhà gỗ truyền thống cũ nằm dọc con phố chính, nhưng tôi không nhớ những chi tiết như những chiếc đèn lồng giấy hay những bức tượng khỉ. Vì vậy tôi phải dặn bản thân mình: Phải quay trở lại trước kỳ nghỉ đông để mua đồ thủ công.