30-10-2017

Shisendo: Biệt thự, Khu vườn và Ngôi đền

Vẻ đẹp của Kyoto: một không gian nhỏ hội tụ rất nhiều điều

Bởi Larry Knipfing

Community writer

Translated by Trang Vu

Community writer

Khu vườn vào mùa đông rất yên tĩnh...và lạnh

Tranh vẽ trên tường ở một góc phòng nhỏ thụt vào, nằm cách xa con đường trong vườn

Shisendo có một lịch sử khá thú vị và do đó, rất khó để xác định: Đó là một biệt thự? Đó là một khu vườn? Hay đó là một ngôi đền? Câu trả lời là- cả ba. Tuy nhiên, đối với hầu hết mọi người, đây chủ yếu là một khu vườn. Một nơi để ngồi suy ngẫm trong một căn phòng tatami rộng rãi, cùng lúc đó ngắm nhìn khu vườn rải cát bình dị và thiên nhiên xung quanh: những bụi cây xinh xinh, những hàng cây nhiều màu sắc (vào mùa thu), một ao cá, v.v. Khu vườn đẹp nhất vào mùa thu, nhưng đó cũng là thời điểm đông đúc, náo nhiệt nhất. Hãy quay trở lại vào mùa đông, khi đó nơi đây gần như vắng vẻ và bạn sẽ có cảm giác hoàn toàn khác biệt. Yên tĩnh và thanh bình, và cũng rất lạnh. Thế nhưng bầu không khí trong lành sẽ làm bạn khỏe khoắn hơn và cảm thấy may mắn, hạnh phúc khi còn được sống!