09-03-2019

Lăng mộ Iha Nuru

Di sản văn hóa của thành phố Uruma #8

Bởi Michael Flemming

Community writer

Translated by Tuyết Hân

Community writer

Lăng mộ Iha Nuru có thể không quá đặc sắc về về vẻ ngoài khiêm nhường của nó nhưng lại là khu di tích rất có giá trị về văn hóa của Ryukyuan và Okinawa

Một tấm bảng nhỏ viết bằng tiếng Anh và tiếng Nhật bên cạnh ngôi mộ, cung cấp thông tin chi tiết về tầm quan trọng của khu di tích

Hãy tìm cột mốc này dọc theo con đường phụ của Tuyến 6; con đường đất dẫn đến ngôi mộ nằm bên kia đường và cách khoảng 10m về phía Bắc

Các biển báo trong khu vực như thế này sẽ hướng dẫn bạn đến khu di tích

Con đường này sẽ nhanh chóng nối dài bởi một con đường đất; ngôi mộ cách con đường này 200 mét

Lăng mộ Iha Nuru cách 100 bước tính từ ngôi mộ trông có vẻ hiện đại này

Hãy tìm con đường dốc xuống này ở bên phải và lắng nghe dòng âm thanh của xe cộ ra vào đường hầm cao tốc nằm ngay dưới vách đá gần đó

Bạn sẽ biết bạn đang ở đúng nơi cần đến một khi bạn nhìn thấy các tay vịn bằng kim loại và đá

Lăng mộ và chính những người đã khuất là cốt lõi của niềm tin văn hóa và tôn giáo ở Ryukyuan và Okinawa. Lăng mộ Iha Nuru ở thành phố Uruma là một địa danh lịch sử được cho là chứa đựng 15 di tích chưa được đánh dấu của nữ tu sĩ Iha, người từng được chỉ định làm lãnh đạo tôn giáo khu vực Kadena, Iha, Ishikawa và Yamashiro gần đó. Ngôi mộ được khắc trên một bức tường đá vôi lớn với những tảng đá vôi nhỏ che phủ lối vào. Trong khi có nhiều ngôi mộ trên khắp Okinawa, phần lớn trong số đó thuộc về các hộ gia đình đặc biệt, nhưng việc người dân Okinawa thường xuyên đến đây cầu nguyện cho sự thịnh vượng và trường thọ không phải là hiếm thấy. Di tích này nằm trên một sườn đồi được bảo tồn ở phía bắc Thành phố Uruma và ngay trên lối vào phía bắc của đường hầm Tuyến đường 329. Ngôi mộ được chọn là tài sản văn hóa số tám của thành phố Uruma. Cách dễ nhất để đến khu di tích này là lái xe về phía đông dọc theo Tuyến đường số 6 từ giao lộ của nó và từ Tuyến đường số 329 đến nút giao lộ có tín hiệu giao thông kế tiếp; rẽ Bắc (trái) tại ngã tư này và đi theo sự hướng dẫn của các biển báo đến Lăng mộ Iha Nuru. Địa điểm này cách 200m tính từ tàn tích tòa thành cổ Iha gần đó.