Ngôi đền cổ Nyoirin-ji vào mùa đông

Băng giá bao phủ khắp đỉnh Nakatsu-mine

Bởi Yoshifumi Hara

Community writer

Translated by Đăng Trần Hải

Community writer

Một pho tượng Phật: Ksitigarbha ( Báu vật Trái Đất)

Gió thổi các bụi tuyết trên những tán cây

Ánh bình minh làm tan tuyết phủ trên những tán cây

Gió thổi các đám tuyết còn sót trên các tán cây

Một pho tượng Phật: Manjusri (Trí Tuệ siêu việt)

Một nhóm những pho tượng cho sự yên nghỉ

Một pho tượng Phật: Samantabhadra(Thấu thị vũ trụ)

Một pho tượng Phật: Acala (Sự vững chãi)

Đỉnh Nakatsu-mine (nằm ở phía tây nam thành phố Tokushima) là một nơi liên quan đến truyền thuyết về Kobo-Daishi. Linh hồn ma quỷ bị chinh phạt bởi Kobo-Daishi rơi xuống ngọn núi này. "Phật đá" và "hang động ngôi sao" được đặt tại những nơi mà các ác hồn đã được phong ấn. Ngôi đền ở đây của giáo phái Phật giáo Shingon, Đền Nyoirin-ji, là một khu vực như vậy. Không ai biết chính xác ngôi đền này được xây dựng vào lúc nào, chỉ biết là nó dường như đã hàng trăm năm tuổi. Các tòa nhà trang nghiêm và bầu không khí nhẹ nhàng của ngôi đền cổ này làm tôi cảm thấy bình tâm. Có rất nhiều pho tượng Phật trong vườn. Một số trong các pho tượng được cho là để hỗ trợ các vong linh, và những bức khác là dành cho người sống. Những bức tượng này cũng góp phần vào bầu không khí oai nghiêm của ngôi đền. Người ta nói rằng việc cầu nguyện ở đây có thể dẫn đến một cuộc hôn nhân hạnh phúc.