Một Okusaga quyến rũ của Kyoto

Những địa điểm lịch sử nổi tiếng được nhắc đến trong thơ ca cổ điển

Bởi Masayoshi Hirose

Community writer

Translated by Linh Nguyễn Mai

Community writer

Phòng trà với lá thu đỏ rực phía sau. Mùa thu là mùa bận rộn nhất trong năm ở đây.

Phía trên Saga- Vùng Toriimoto. Những bức ảnh tương tự được chụp từ góc này thường được dùng trong nhiều tờ tạp chí (phòng trà Ayu Hirano-ya)

Mái tranh phủ rêu và ánh sáng nhẹ đến từ đèn lồng phòng trà tạo nên kịch tính

Khu vực này được công nhận là một trong 'quần thể các tòa kiến trúc truyền thống' tại Nhật Bản. Thật khó để tìm thấy một mái nhà phủ đầy rêu như thế này ở bất cứ nơi nào khác!

Adashino Nenbutsu-ji là một ngôi chùa Phật giáo Jodo nằm ở phần dưới của khu vực Toriimoto. Kể từ thời Heian, Adashino là một khu vực nơi người ta bỏ lại xác người chết, phơi chúng trước gió và mưa

Lịch sử của chùa Adashino Nenbutsu bắt đầu khi Kukai thành lập chùa Nyorai, và chôn cất những xác chết bị bỏ lại ở đây

Hầu hết các tòa nhà truyền thống được xây dựng vào cuối thời Edo cho đến thời Meiji. Được bao quanh bởi rất nhiều những cây xanh, khung cảnh này khiến bạn nhớ đến Nhật Bản của một thời xưa cũ

Nằm ở Okusaga ở Kyoto, đền Atago thờ Thần lửa và là ngôi đền chính của hơn 800 đền thờ Atago ở Nhật Bản. Torii này là cổng torii đầu tiên trên khuôn viên chùa

Khi bạn đi ngang qua quán trà Hirano-ya, đi thẳng và rẽ phải; bạn sẽ ở cùng một chỗ từ nơi tôi chụp bức ảnh thứ 2. Hãy đi cẩn thận, vì mặt đất ở đây không bằng phẳng

Lá đỏ rực rỡ. Khung cảnh được tạo ra bởi các ánh hoàng hôn rọi qua những chiếc lá này lúc chạng vạng khiến bạn chỉ còn biết nín thở

Từ xa xưa, Sagano được biết đến với khung cảnh tuyệt đẹp và là nơi để thả lỏng tâm hồn. Khi chiêm ngưỡng khung cảnh hùng vĩ của cây cầu Togetsu-kyo và dòng sông Katsura ở Arashiyama, rồi đi bộ qua lối đi trong khu rừng tre, bạn sẽ đến một nơi gọi là 'Torii-moto'. Trong thời kì Heian (794-1185), nhiều nơi ở của hoàng đế đã được xây ở đây cái này nối sau cái kia, và các hoàng đế, cùng với các thành viên quý tộc thường săn bắn hoặc đi thuyền trên dòng sông Ooi (phía trên dòng sông Katsura từ cầu Togetsu-kyo).

Nơi đây được nhắc đến rất nhiều lần trong thơ ca cổ của Nhật Bản, và cũng chính nơi đây được công nhận là 'một quần thể các kiến trúc truyền thống quan trọng' ở Nhật Bản. Khi nhìn những chiếc lá đỏ thơ mộng ở đây, bạn sẽ có thể cảm thấy như đang quay trở lại thời gian để trở về đất nước Nhật Bản xưa cũ. (Những bức ảnh được chụp năm 2013).