09-01-2019

Đền Manshu-in ở Kyoto

Trải nghiệm khu vườn từ bên trong

Bởi Tomoko Kamishima

Community writer

Translated by Tuyết Hân

Community writer

Hành lang bên ngoài và các căn phòng có một chút gì đó kết nối với nhau

Trái cây đỏ mọngvới những giọt sương sớm

Đền Manshu-in, nằm trên một sườn đồi ở ngoại ô phía bắc Kyoto, được thành lập bởi Tu sĩ Saicho (người sáng lập giáo phái Tendai Nhật Bản, đồng thời cũng là đức thầy đã cho xây dựng Đền Enryaku-ji nổi tiếng) khoảng năm 782-806. Các đền thờ và khu vườn khá giống với cung điện Katsura tách biệt, và đền Manshu-in đôi khi còn được gọi là một Katsura thu nhỏ. Lý do cho sự tương đồng này là cả hai cha con thuộc gia đình hoàng tộc cùng thiết kế cả hai công trình vào thế kỷ 17. Những khu vườn được thiết kế cẩn thận để có thể nhìn thấy từ hành lang bên ngoài, và cũng như từ một vị trí ngồi trên thảm tatami.