Biển Hattyohama

Lướt sóng và đi dạo trên bờ biển xinh đẹp phía Bắc Kyoto

Một mình. Những chiếc lá trên cành bắt đầu xào xạc, không hề có chút âm thanh nào khác, kể cả của gió và...của sự sống. Những con sóng bạc màu vỗ đều đều vào bãi biển, thì thầm điều gì đó vào tai những hạt cát nhỏ bé và cuống chúng về với đại dương bao la. Những hạt bọt biển bắt đầu vỡ ra, mang cái âm thanh như một lon soda chanh vừa mở nắp, sủi bọt xèo xèo. Như âm thanh kẽo kẹt của một chiếc xích đu cũ, nhẹ nhàng đưa tôi vào một thế giới nào xa xôi lắm.

Có lẽ những con sóng đã mang theo ký ức tuổi thơ tôi ùa về. Đó là những ngày cùng cha xây lâu đài cát, thả những chiếc thuyền đồ chơi vượt sóng, áp tai nghe tiếng vỏ ốc thì thầm,... Bãi biển này hoang sơ đến cô độc, không gian như đang đưa tôi trở về mái ấm của riêng mình, nhưng đó không phải mái ấm xây bằng gạch vữa, đó là mái ấm yên bình trong trái tim. Tôi có cảm giác như mình đang lênh đênh trên mặt biển, như chú chim lang thang tìm mồi. Bên dưới tôi là những tán cây đang đong đưa trong gió, những thảm rêu xanh ngắt và những bãi đá có lẽ đã được hình thành từ rất lâu. Tôi không phải đang ở Kenya xa xôi hay cung trăng với chị Hằng, tôi đang ngụp lặn trong làn nước trong xanh tại biển Hattyohama (đôi khi được gọi là biển Hatcho hay 八丁浜). Thay vì những đàn linh dương ở Kenya, trước mắt tôi lúc này là cả một thế giới cá, vàng có , đen có, ánh bạc cũng có, tất cả chúng tung tăng bơi lội, mang đến cho tôi một bức tranh thủy sinh đa sắc màu.

Nơi này làm tôi nhớ đến bài thơ Avowal (Tạm dịch: Lòng tin) của Denise Levertov:

"Như "anh ấy" ngửa mặt ngước nhìn trời
Và để sóng dìu anh ra ngoài khơi
Như "con chim ấy" phơi mình trong không khí
Vô tư chờ cơn gió thổi bay đi
Con sẽ cố! Học cách "bay" và "nổi"
Trong vòng tay Đấng Cứu Thế sáng ngời
Vì biết rằng người vẫn luôn chờ đợi
Giúp con qua muôn bể khổ cuộc đời."

(Tạm dịch)

Mùa đông, Hattyohama như trở thành một con người khác. Không còn những cơn gió nhẹ mùa hè mà thay vào đó là những cơn gió bắc mang theo những đợt sóng cao ngất ập vào bờ, tuyết phủ dày trên ngọn núi xa xa. Lúc này, Hattyohama lại mang nét đẹp lãng mạn, nhẹ nhàng nhưng cũng không kém phần mãnh liệt.

Nếu muốn trải nghiệm chút ấm áp của mùa đông, hãy ghé qua Ukawa Onsen (đóng cửa vào thứ Năm). Bạn có thể vừa ngâm mình trong làn nước ấm, vừa ngắm khung cảnh núi non đẹp như tranh vẽ. Tại đây có phục vụ khách qua đêm nên bạn đừng lo về việc mải trượt tuyết mà lỡ tàu về nhà nhé. Chưa hết, ở đây còn có món sashimi cua và lẩu cua hấp dẫn. Thời tiết se se lạnh mà ngồi bên nổi lẩu khói bốc lên nghi ngút, gắp một miếng cua, húp tí nước lẩu nóng hổi thì đúng là tuyệt không gì bằng!

Đến đó

The best way to get to the north shore beaches of Kyoto is by car. While it is three hours from the ancient capital of Kyoto City by expressway, it feels like a world away from the crowds at Kyoto Station.

0
2
Bài viết này có ích không?
Help us improve the site
Give Feedback

Tham gia bình luận

Võ Phương Ngân Dịch giả 5 năm trước
Cảm ơn bạn đã đọc bài ạ

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.