24-09-2018

Nghi thức lửa Saito Goma tại Hongu

Tu sĩ núi Yamabushi đang thực hiện nghi thức

Bởi Alena Eckelmann

Community writer

Translated by hoang vu

Community writer

Một linh mục núi yamabushi được trang hoàng trong trang phục điển hình

Cốt lửa được dựng ở giữa một hình vuông buộc chặt

Nhóm yamabushi cầu nguyện trước lễ khởi công

Trong nghi lễ, yamabushi đang bước vào nơi lửa trại thiêng liêng

Tất cả các hành động và thực hiện của một buổi lễ lửa có ý nghĩa tượng trưng. Đây là một yamabushi bắn mũi tên trong 6 hướng để đẩy lùi linh hồn ma quỷ

Một khi lửa trại được thắp sáng, yamabushi ném goma ki, gậy gỗ có chứa mong muốn của mọi người, vào lửa

Chỉ có yamabushi mới được phép vào quảng trường roped-off, bằng một không gian thiêng liêng. Mọi người khác phải xếp hàng bên ngoài

Chủ nhân của buổi lễ đọc một lời cầu nguyện trước khi ngọn lửa được thắp sáng

Ngọn lửa được thắp sáng từ phía trước và từ phía sau. Yamabushi đang kiểm soát ngọn lửa và vung một ít nước vào nó để tăng khói tinh khiết. Ở phía sau một người phụ nữ đang biểu diễn một điệu nhảy thiêng liêng

Mỗi phần của bánh yamabushi đều có ý nghĩa. Da động vật, được gọi là hisshiki, đeo ở phía sau cũng có ý nghĩa tượng trưng nhưng cũng phục vụ một mục đích thực tế, cụ thể là một loại chăn khi ngồi trên đá hoặc trên mặt đất

Khói và lửa đang thanh lọc và vị thần chính gợi lên là Fudo-myoo, một vị thần hộ mệnh của Phật giáo bí truyền ở Nhật Bản

Trong khi ngọn lửa bùng cháy, yamabushi tiếp tục tụng kinh những câu kinh khác nhau, đặc biệt là Kinh điển, kèm theo sự rung lắc nhịp nhàng của shakuyo (gậy ngắn sử dụng trong cầu nguyện)

Lễ hội lửa tại đền thờ và đền thờ đã trở thành điểm du lịch phổ biến nhưng họ có một ý nghĩa biểu tượng sâu sắc mà chỉ bắt đầu hiểu đầy đủ. Lửa, giống như nước, đã làm sạch phẩm chất và nó được sử dụng nhiều trong các nghi lễ Shinto và Phật giáo, cũng như trong các nghi lễ Shugendo. Shugendo, theo nghĩa đen là "con đường đào tạo và thử nghiệm" là một truyền thống thần bí huyền bí của Nhật Bản có nguồn gốc tiền phong kiến. Những người theo dõi Shugendo, thường được gọi là yamabushi, hoặc "người nằm trên núi", là bậc thầy của Saito Goma, hoặc Lễ Lửa Lớn, biểu diễn ngoài trời. Nếu không hiểu ý nghĩa của mọi hành động, những nghi lễ lửa này là những trải nghiệm độc đáo chạm vào tất cả sáu giác quan. Lễ lửa này diễn ra tại lễ hội mùa xuân Kumano Hongu Taisha vào tháng 4 hàng năm.