Hướng dẫn về Bão ở Nhật Bản

Nên biết phải làm gì khi có bão ở Nhật Bản

Bởi Serena Ogawa

Community writer

Translated by Camellia

Community writer

Bão Hagibis vào tháng 10 năm 2019 cho thấy cảnh báo về bão cần được nghiêm túc chú ý — cơn bão này đã gây ra thiệt hại trên diện rộng và thậm chí ảnh hưởng đến lịch trình tổ chức World Cup bóng bầu dục của Nhật Bản. Hàng năm, có từ 20 đến 30 cơn bão lớn nhỏ khác nhau ảnh hưởng đến Nhật Bản. Một số trong số này có thể có những cơn bão không bao giờ ảnh hưởng đến bờ biển để gây ra tác động lâu dài nhưng một số có thể gây ra mưa quét, lũ lụt và làm hư hỏng kiến trúc. Tiếc thay, mùa bão năm nào cũng gây ra nhiều hậu quả không lường trước được.

Điều quan trọng là phải biết điều gì sẽ xảy ra, thực hiện các biện pháp phòng ngừa hợp lý — và trên hết — giữ bình tĩnh. Hầu hết các cơn bão đi qua mà không có sự cố lớn và việc theo dõi các nguồn tin tức có thể cập nhật cho bạn.

Thay vì đặt tên cụ thể cho các cơn bão, chúng được gọi bằng số (tức là cơn bão số 16 trong năm là “Bão số 16”) trên các phương tiện truyền thông Nhật Bản. Miền Tây Nhật Bản có xu hướng chịu nhiều thiệt hại do bão hơn so với bờ biển phía đông. Bão hầu như luôn di chuyển về phía đông bắc, bắt đầu từ Okinawa; do đó, quần đảo Ryukyu bị ảnh hưởng nặng nề trong mùa bão hàng năm. Mặc dù số lượng thương vong liên quan đến bão đã giảm đều trong những năm gần đây nhờ các tòa nhà kiên cố hơn, tuy nhiên, không cần phải nói rằng chúng vẫn có thể gây ra thiệt hại và cướp đi sinh mạng.

Bão xảy ra khi nào?

Mùa bão thường kéo dài từ tháng 5 đến tháng 10, trong đó tháng 8 và tháng 9 là những tháng cao điểm. Đây cũng là một trong những thời điểm tốt nhất để đến thăm Nhật Bản với rất nhiều lễ hội và sự kiện đang diễn ra. Nếu bạn đang ở Nhật Bản trong mùa bão, điều quan trọng là bạn phải biết cách nhận thông tin chính xác và luôn cảnh giác.

[id ảnh = '206574']

Bão ảnh hưởng đến du lịch như thế nào?

Đừng xem nhẹ các cảnh báo và tin tức về bão. Có thể hơi khó chịu khi kỳ nghỉ của bạn bị gián đoạn bởi một cơn bão nhưng bạn sẽ hạnh phúc hơn khi bước ra bên ngoài, an toàn và khô ráo. Ngoài lượng mưa xối xả và gió mạnh, những điều sau đây có thể là điển hình trước, trong và thậm chí sau khi cơn bão đổ bộ vào đất liền.

Các chuyến bay có thể bị hoãn, đổi tuyến hoặc hủy bỏ.
Các dịch vụ xe lửa và xe buýt có thể bị hoãn hoặc hủy bỏ.
Các doanh nghiệp, bao gồm các công viên giải trí lớn, bảo tàng, đền thờ và chùa có thể rút ngắn giờ tham quan hoặc đóng cửa tạm thời.
Các khu vực bị ảnh hưởng có thể bị gián đoạn dịch vụ điện hoặc nước.
Đường có thể bị chặn bởi các mảnh vụn và không cho xe cộ qua lại.
Có thể xảy ra ngập lụt.
Có thể có còi báo bão kêu gọi sơ tán (sẽ đề cập sau).

Chuẩn bị cho một cơn bão

Việc chuẩn bị là quan trọng trong bất kỳ thảm họa thiên nhiên nào, và bão cũng vậy. Giữ tinh thần đương đầu và bắt đầu chuẩn bị ngay sau khi cơn bão được công bố. Nhiều cửa hàng và conbini sẽ bán hết thức ăn (bánh mì thường là món đầu tiên), vì vậy bạn sẽ phải dự trữ nhanh chóng. Lập danh sách kiểm tra dựa trên các mục dưới đây và bạn sẽ sẵn sàng ngay lập tức.

Kiểm tra thời tiết trước khi đến thăm Nhật Bản và trong thời gian lưu trú của bạn.
Nếu một cơn bão đang di chuyển về phía bạn, hãy đảm bảo rằng bạn biết khu vực sơ tán thích hợp (hinanjo 避難所).
Chuẩn bị một bộ dụng cụ khẩn cấp. Nghe có vẻ phức tạp nhưng hãy suy nghĩ tỉ mỉ: thực phẩm không dễ hỏng, số điện thoại khẩn cấp, đèn pin / đuốc và pin, các nhu yếu phẩm di động khác.
Sạc tất cả các thiết bị điện tử trong trường hợp mất điện — điều này không chỉ giúp bạn cập nhật thông tin mà còn mang lại cho bạn thứ gì đó để vượt qua thời gian. (điện thoại di động, iPad, thiết bị chơi game di động, Kindles, v.v.)
Giữ hộ chiếu, vé máy bay, tiền mặt, thẻ tín dụng và các giấy tờ khác của bạn trong túi kín, không thấm nước.
Nước! Để sẵn trong chai (đổ đầy nếu bạn có đồ dự trữ). Và cư dân có thể xem xét việc lấp đầy bồn tắm.
Cư dân: Mang theo những đồ vật ngoài trời có thể bị thổi bay và cố định những đồ vật lớn hơn — xe đạp, cột giặt, v.v.
Cư dân: Đóng cửa chớp nếu có.

[id ảnh = '206435']

Trong cơn bão

Cơn bão đã đến. Bình tĩnh. Đừng hoảng sợ. Dưới đây là một số mẹo đơn giản để giữ an toàn cho bạn và những người thân yêu của bạn.

Lấy bộ dụng cụ khẩn cấp mà bạn đã chuẩn bị ở nơi nào đó có thể tiếp cận được và sẵn sàng đi.
Nếu bạn đang ở trong đường đi của một cơn bão, hãy mặc quần áo đi ngủ để bạn có thể ra ngoài.
Tránh ngủ gần cửa sổ.
Đừng ra ngoài trời để chụp ảnh bão.
Tránh các khu vực ven biển và bờ sông; những khu vực này có khả năng bị ngập lụt và thậm chí có thể xảy ra sóng thần.
Nếu bạn đang ở một nơi dễ bị ngập lụt, hãy ở trên tầng hai.
Cập nhật các khuyến cáo về bão từ Cơ quan Khí tượng Nhật Bản.
Tránh xa đường dây điện bị rơi.
Với gió lớn, ô là một mối nguy hiểm hơn là một sự trợ giúp.
Ở trong nhà nếu bạn có thể; giao thông công cộng có khả năng ngừng hoạt động hoặc bị chậm trễ khủng khiếp.

Trong trường hợp sơ tán

Nếu bạn đang ở nhà trọ, rất có thể ai đó sẽ thông báo cho bạn hoặc nhân viên sẽ hướng dẫn bạn trong trường hợp sơ tán. Tuy nhiên, nếu bạn đang ở một mình hoặc nhà bạn bè, bạn có thể cần biết quy trình sơ tán.

“Sơ tán” trong tiếng Nhật là “hinan” (避難). Thường loa trong khu vực sẽ thông báo có cần thiết hay không. Vấn đề duy nhất là những thông báo này bằng tiếng Nhật và thậm chí sau đó, chúng có thể khó hiểu do tiếng ồn bên ngoài và độ trễ giữa các từ. Cũng lưu ý, hầu hết các trung tâm sơ tán không được phép mang theo vật nuôi.

Vẫn có thể khó biết nếu khu vực của bạn đang sơ tán, mặc dù một công cụ tuyệt vời (giả sử bạn đã sạc điện thoại di động của mình) là các ứng dụng khẩn cấp, chẳng hạn như Mẹo an toàn ( Android / iOS ) có thể được đặt để hiển thị thông tin nguy hiểm và sơ tán trong Tiếng Anh, tiếng Hàn và tiếng Trung (giản thể và phồn thể).

[id ảnh = '206436']

Các ứng dụng hữu ích khác bao gồm:

Hurricane and Typhoon Track Pro (iPhone) - Hiển thị đường đi của bão và các khu vực bị ảnh hưởng dự kiến cũng như hướng dẫn sinh tồn
Typhoon Tracker (Android) - Cung cấp thông tin về vị trí và cường độ của các cơn bão ở Châu Á Thái Bình Dương
Twitter ( Android / iPhone / Windows Phone ) —Không chỉ hữu ích khi cho những người theo dõi của bạn biết rằng bạn ổn, một số tổ chức còn hỗ trợ Twitter Alerts, cho phép họ đưa thông tin khủng hoảng đến người đăng ký trong thời gian thực. Hiện tại, các dịch vụ này chỉ có sẵn bằng tiếng Nhật.

Các số liên lạc và kênh khẩn cấp

Điều quan trọng là phải biết gọi ai trong trường hợp khẩn cấp. Dưới đây là danh sách các số điện thoại khẩn cấp đơn giản và nhiều thông tin chi tiết hơn nếu bạn cần.

119 — Bạn có thể gọi số này trong trường hợp hỏa hoạn hoặc nếu bạn cần dịch vụ cứu thương / cứu hộ.
03 3201 3331 — Đây là số của Trung tâm Thông tin Du lịch của Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản.
03 3580 3311 — Đây là số cần gọi để liên hệ với Bộ Ngoại giao.
Trên truyền hình, NHK (Kênh 1) là tổ chức phát sóng công cộng quốc gia của Nhật Bản và cung cấp tin tức hàng đầu mỗi giờ. NHK Radio 1 có thể được truy cập lúc 594 AM.
Dự báo thời tiết và thông tin thời tiết có thể được nghe bằng cách quay số 177 trên điện thoại (chỉ bằng tiếng Nhật).
MegaNet là mạng lưới đài phát thanh đa ngôn ngữ duy nhất của Nhật Bản, phục vụ 10 ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Tagalog, tiếng Thái, tiếng Bahasa Indonesia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Pháp) và phát thông báo dịch vụ công cộng bằng tất cả các ngôn ngữ đó. Các trạm MegaNet là:
- InterFM (Khu vực Kanto) —76,1 FM hoặc 89,7 FM, 76,5 FM cho Kanagawa
- InterFM Nagoya (Nagoya và các khu vực lân cận) —79,5 FM
- FM Cocolo (Osaka, Hyogo, Kyoto, Nara) —76,5 FM
- Love FM (Fukuoka & Saga) —76,1 FM, 82,5 FM cho phía tây Fukuoka, 82,7 FM cho Kita-Kyushu