'Ganbarō Ishinomaki' & Tsunagu-kan

Tưởng niệm sóng thần ngày 11 tháng 3

Tác giả Tom Roseveare   

Mặc dù không phải là điểm tham quan dễ dàng nhất để đến, biển hiệu 'Ganbarō Ishinomaki' (が ん ば ろ う 石 巻) nằm ở khu vực ven biển Minamihama là một điểm dừng quan trọng trong bất kỳ chuyến thăm nào đến Ishinomaki, quận Miyagi.

Những gì ban đầu được dựng lên nhanh chóng như một cách để gợi nhớ tinh thần chiến đấu của những người sống sót bị tàn phá bởi sự kiện ngày 11 tháng 3 năm 2011 ('Ganbarō' có nghĩa là 'hãy làm hết sức mình') đã trở thành một đài tưởng niệm lâu dài cho những người mất ngày hôm đó và một dấu hiệu của những nỗ lực liên tục và sức mạnh liên tục mà Ishinomaki thể hiện trong kế hoạch tái thiết dài hạn.

Bên cạnh dấu hiệu, bạn cũng sẽ tìm thấy Tsunagu-kan (つ な ぐ 館), nằm trong một tòa nhà thép tiền chế. Mở cửa từ tháng 3 năm 2014, nó có rất nhiều thông tin và báo cáo từ trận động đất rất lớn ở Đông Nhật Bản và sự phục hồi liên tục kể từ đó. Mở cửa vào cuối tuần và ngày lễ, từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều, khách được vào cửa miễn phí. Bạn cũng sẽ đi qua một số đài tưởng niệm nhỏ hơn, cũng như nhắc nhở rõ ràng về sóng thần: một cột cao 6.9m chỉ định chiều cao sóng thần đạt được trong khu vực này.

Minamihama đã đi một chặng đường dài kể từ năm 2011, với kế hoạch biến khu vực này thành một vùng đất phát triển từ từ. Đó rõ ràng là một quyết định chiến lược - một hệ thống kiểm soát lũ lụt cho tương lai - nhưng cũng như với những bức tường chắn bê tông dựng lên trong vịnh, có một mối đe dọa rõ ràng đối với bản sắc của những gì làm Ishinomaki nó là gì, và nó không nhất thiết là phổ biến với tất cả những người dân địa phương ở đây.

Hãy đến đó
Bạn có thể đến đây bằng thuê xe đạp hoặc xe hơi, nhưng như bạn có thể mong đợi cơ sở hạ tầng đường bộ đang thay đổi rất nhiều. Tuy nhiên, đừng để điều này ngăn cản bạn thực hiện chuyến thăm quan trọng này với Minamihama.

Bài viết này có ích không?

Đề xuất thay đổi

0
0
hoang vu

hoang vu @hoang.vu

Original by Tom Roseveare