Mơ tròn - Mao hồ lô

Hoa dại tại công viên Maioka

 Tác giả Reynald Ventura   16-07-2017

Đỏ phớt,

Sao bạn luôn luôn hé nở

Khi lũ ve sầu hát ca?

Ở Nhật Bản, loài hoa này được gọi là hekusokazura (ヘクソカズラ); tên khoa học là Paederia foetida. Nhưng tôi gọi chúng là Mơ tròn hay Mao hồ lô. Trong công viên Maioka 19.5 hecta ở Totsuka, những bông hoa dại này có rất nhiều.

Trong khu vườn nhỏ của tôi, chúng cũng mọc rất nhiều; chúng leo quanh thân cây anh đào đơn độc của tôi. Chúng tự phân tán hạt xung quanh ngôi nhà; tôi chẳng trồng chúng nhưng để chúng leo trên dãy rào và những cái cây chỉ vì vẻ đẹp mong manh của loài hoa nhỏ nhắn này. Và chúng chỉ nở khi loài ve sầu bắt đầu kêu râm rang.

Video bởi Reynald Ventura
Thành viên JapanTravel
Phiên dịch bởi Neal Dang

Tham gia bình luận