Kyoto

19-05-2019

Gion Matsuri, Kyoto - Phần 3

Bức tranh toàn cảnh của Gion Matsuri ở Kyoto - Phần 3

Bởi Hugo Kempeneer

Community writer

Translated by Linh Nguyễn Mai

Community writer

Urade-Yama (占出山) Trong suốt lễ diễu hành Yamaboko Junko (山鉾巡行) ở Kyoto, 2012! Chiếc kiệu này miêu tả một câu chuyện nổi tiếng khi Hoàng hậu Jingu, một nữ anh hùng huyền thoại chứ không phải là nữ anh hùng lịch sử của Nhật Bản, đi câu cá Ayu (cá ngọt) khi cô ở Hizen (quận Saga ngày nay ở phía bắc Kyushu) để làm một lá số tử vi về chiến thắng hay thất bại của Hoàng đế

Koi-Yama (鯉山) Trong biểu diễu hành Yamaboko Junko (山鉾巡行) ở Kyoto, 2011! Chiếc phao này có một con cá chép nhảy lớn (Koi trong tiếng Nhật) đang dũng cảm bơi lên thác nước Ryumon, có nghĩa đen là cổng rồng. Theo một truyền thuyết cổ xưa của Trung Quốc, một con cá chép có thể biến thành rồng nếu con cá bơi thành công thác nước này trên sông Hoàng Hà (ở Trung Quốc, rồng là biểu tượng của sự vĩ đại)

Moso-Yama (孟宗山) Trong buổi diễu hành Yamaboko Junko (山鉾巡行) ở Kyoto, 2011! Búp bê thần được trưng bày trên chiếc kiệu này, cũng là Takenoko-yama (ngọn đồi măng), là một nhân vật trong truyện 'Nhị thập tứ hiếu' từ Trung Quốc cổ đại. Sinh ra ở Giang Hạ (nước Đông Ngô trong thời Tam quốc vào thế kỷ 13), Moso (Mạnh Tông) đã được lên làm quan trong triều.

Yamabushi-Yama (山伏山) Trong buổi diễu hành Yamaboko Junko (山鉾巡行) ở Kyoto, 2012! Chiếc kiệu này được gọi là Yamabushi-yama vì nó trưng bày một con búp bê thần thánh của Yamabushi (một linh mục núi). Khi tòa tháp Yasaka năm tầng nổi tiếng của ngôi chùa Hokan-ji gần đền Kiyomizu bắt đầu nghiêng từ nhiều thế kỷ trước, một Yamabushi nổi tiếng tên là Yozokisho đã đặt tháp thẳng với sức mạnh tâm linh của mình

Tsuki-Hoko (月鉾) Trong buổi diễu hành Yamaboko Junko (山鉾巡行) ở Kyoto, 2012! Chiếc kiệu này lấy tên từ mặt trăng lưỡi liềm gắn trên đỉnh cực của nó. Ở giữa là vị thần của mặt trăng được gọi là Tsukiyomi-no-Mikoto

Tourou-Yama (蟷螂山) Trong buổi diễu hành Yamaboko Junko (山鉾巡行) ở Kyoto, 2012! Chiếc kiệu này bắt nguồn từ tên của một câu nói xưa ở Trung Quốc rằng một con bọ ngựa cầu nguyện, dù nhỏ bé, đủ can đảm để nâng những chiếc rìu của mình lên cao trong không trung trước một đội quân hành quân để cố gắng ngăn chặn nó

Tokusa-Yama (木賊山) Trong buổi diễu hành Yamaboko Junko (山鉾巡行) ở Kyoto, 2012! Chiếc kiệu này bắt nguồn từ tên của Tok Tokusa (Cỏ đuôi ngựa), một vở kịch Noh được viết bởi Zeami vĩ đại trong thế kỷ 15. Hình người trên phao là một ông già trong vở kịch Noh có con trai bị bắt cóc nhiều năm trước và tìm cách sống sót bằng cách trồng cỏ đuôi ngựa mà không có gia đình nào giúp đỡ ở tỉnh miền núi Shinano (quận Nagano ngày nay)

Taishi-yama (太子山) Trong buổi diễu hành Yamaboko Junko (山鉾巡行) ở Kyoto, 2012! Chiếc kiệu này được dành riêng cho Shotoku Taishi, một hoàng tử trong thời Asuka ở Nhật Bản, và do đó được đặt theo tên ông. Taishi-yama là độc nhất là vì là chiếc phao duy nhất trong lễ hội Gion có một cột gỗ trung tâm được làm từ gỗ tuyết tùng Nhật Bản, và không phải từ cây thông thường được sử dụng

Suzuka-Yama (鈴鹿山) Trong lễ rước Yamaboko Junko (山鉾巡行) ở Kyoto, 2012! Chiếc kiệu này dành riêng cho Suzuka-kongen, một vị Phật cũng như một nữ thần Shinto mà truyền thuyết kể rằng đã trục xuất một con quỷ nổi tiếng vì hành hạ những người đi qua núi Suzuka, một địa điểm gập ghềnh nổi tiếng trên đường cao tốc Tokaido chạy qua Edo (Tokyo ngày nay ) và Kyoto

Shijogasa-hoko (四条傘鉾) Trong lễ rước Yamaboko Junko (山鉾巡行) ở Kyoto, 2012! Chiếc kiệu này có hình dù che được trang trí bằng vải nhuộm, và được đi theo bởi những người xoay gậy và nhạc sĩ trẻ trong lễ rước

Buổi diễu hành cuối cùng, Ato Matsuri, sẽ diễu hành qua các con đường vào ngày 24 tháng 7. Lần đầu tiên sau gần 50 năm, Gion Matsuri đã bị chia làm hai. Nó sẽ bắt đầu tại Karasuma-Oike Dori lúc 10 giờ sáng, đi ngang qua Tòa thị chính và sau đó rẽ vào Kawaramachi Dori và quay lại Shiho Dori cho đến khi đến góc Shijo-Kawaramachi. Một cuộc diễu hành khác, đây là một cuộc diễu hành mới của Hanagasa, lễ diễu hành mũ rơm sẽ bắt đầu từ đền Yasaka và đi dọc theo Shijo Dori, đến Oike Dori và sau đó trở lại đền Yasaka. Điểm nổi bật ở đây là: Shijogasa-hoko, Suzuka-Yama, Taishi-yama, Tokusa-Yama, Tourou-Yama, Tsuki-Hoko, Urade-Yama, Yamabushi-Yama, Moso-Yama và Koi-Yama.

Thêm thông tin

Tìm hiểu thêm về Yasaka Shrine

Bài viết này có ích không?

Help us improve the site

Give Feedback

Hugo Kempeneer

Bởi Hugo Kempeneer

Community writer

Đang theo dõi Theo dõi

Linh Nguyễn Mai

Translated by Linh Nguyễn Mai

Community writer

Đang theo dõi Theo dõi

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.